De: picabiette [picabiette-c/o-wanadoo.fr]
Envoyé: vendredi 28 novembre 2003 23:54
À: 'perpetua-c/o-wanadoo.fr'
Objet: décryptage, bis

Madame Perpetua,

Vous avez aimé jouer à dessiner, dimanche ! Puis-je me permettre de vous soumettre un petit exercice de cryptographie ? Un correspondant tenant à conserver l'anonymat a renvoyé à Albert deux de ses dessins, commentés, mais dans une langue qui s'appellerait le « maylto ». Connaissez-vous cette langue ? Albert a cherché, vaguement, avant de se coucher. Il a trouvé des chiffres, un mu grec, un l arabe. Moi, je n'ai vu qu'un genre de brouillard, au mieux de fourmilière - à cause d'une petite fête à la façon russe autour d'un saucisson et de vodka. Oh la fête !
Je lui ai suggéré - à Albert - une mise en ordre des signes selon les quantités et un décryptage selon la règle esanitrulo, mais lui aussi s'endormait. J'espère que ce n'est pas d'avoir fini les verres et les bouteilles à la petite fête !

Merci de communiquer à Albert, si les propos tenus sont de bonne tenue, la traduction. Pour vous aider, je vous envoie quelques alphabets de base.

Amusez-vous bien !

Picabiette

texte anonyme en maylto

alphabet arabe

alphabet amharic

alphabets grecs, phénicien, étrusque, latin

la zique? "a", de l'alphabet, par Igor Smirnof vodkaright picab