 
  |
----- Original
Message -----
From: Picabiette
To: Cathbleue
Sent: Tuesday, January 14, 2003 12:25 PM
Subject: juke box
Mais c'est
mon voyage de retour en train électrique, cette musique ! La caisse
enregistreuse du préposé aux billets de la gare de Sanatoriaia
(l'établissement a donné son nom au lieu), la bouteille
du pochard en face de moi qui se brise, les enfants qui s'amusent, le
paysage qui défile doucement, le soulagement d'arriver à
la chère gare de Vladi et le tapage, à la fin, de la ville,
où domine le crissement des pneus sur le verglas (- 16 ° C,
aujourd'hui! Tu vois ce que ça donne, après la pluie et
le brouillard)...
C'est là que l'on voit l'universalité de
microsoft, car il s'agit bien des sons-système du Billy, non ? J'ai même
cru reconnaître des emprunts à la série "utopia",
celle qui fait vivre les accros du clavier à l'heure du bonheur
totalitaire...
(Utopie: Certes, l'utopie se caractérise par un recours à
la fiction, par un artifice littéraire qui consiste à décrire
une société idéale dans une géographie imaginaire,
souvent dans le cadre d'un récit de voyage purement romanesque.
http://expositions.bnf.fr/utopie/arret/d0/index.htm).
 |
Sacré
Billy! Tu verras, sur l'image ci-jointe, que l'alphabet de l'utopie (utopiensium
alphabetum) a donné naissance aussi bien à l'alphabet cyrillique
qu'au code ascii.
Etonnant, n'est-ce-pas?
Cyrille et Méthode comme Billy ont
rajouté quelques signes
supplémentaires comme ia - Я , iou - Ю, tch - Ч, chtch - Щ,
underscore - _ , plus ou moins ± (tape alt 753 sur ton clavier),
dollar - $, et d'autres encore, mais la base est là, c'est évident.
Je me demande bien par quelle géniale
intuition l'illustrateur a situé son île pile-poil au débouché du golfe
de l'Amour. Je reconnais très bien les clochers de Vladi, même
si depuis, ils ont été coiffés de bulbes. Mais c'est anecdotique,
les bulbes, une simple question de sécurité, comme de mettre
une patate sur son piolet, en montagne, sous l'orage.
Ce qui est
aussi certain que deux et deux font quatre, c'est que je ne suis pas sur
l'île, mais sur la terre ferme, et je ne suis vraiment pas du genre
à me satisfaire de voyages purement romanesques dans des pays imaginaires
et des sociétés idéales !
Tu n'as pas eu de nouvelles hier tout simplement parce ce fut une folle
journée. C'était Noël ! Nom d'une pipe, ils nous mettent
Noël en plein mois de janvier. C'est à en perdre et son latin
et son code ascii. Toujours est-il que j'ai fêté ça,
malgré les traces douloureuses de ma partie de dominos au Sanatorium.
 |
Après
une longue promenade dans Vladi illuminée, jai emmené Albert
au complexe de loisirs Illusion (malgré mon affection pour l'X
Galaktika).
Dîner excellent, petits poissons en gelée pour commencer,
perdreau au genièvre pour moi, steack hâché pour Albert
(quel sot!), gâteau au fromage blanc.
Dîner dansant. Enfin, je n'ai pas dansé, mais l'ambiance
était chaude. On raffole sur tout le territoire de deux gamines
qui forment un groupe, Tatou.
Ecoute donc les deux chansons que je t'ai sélectionnées:
30 minutes et robot. La première 
dans la langue de Billy, revisitée
accent moscovite; la seconde en russe: robot, ça veut dire
robot.
Ne pas confondre avec rabot, qui veut dire travail. Très dansante.
Elles disent qu'elles aiment les robots: robota lioubliou - j'aime les
robots. Si tu veux tout le texte, il faut dire.
Entre les vidéos des deux gamines,
concert live: le groupe Machina vreimini (la machine du temps), qui a
chanté, entre autres, Bielii dien (jour blanc)
et Cnieg (neige). C'est sûr que quand il neige, le jour est blanc.
C'est un peu daté, mais ça a presque le charme de Lucio
Dalla dans les années 80.
A la table d'à côté, il y avait des inconnus, focément
des inconnus, et je respecte consciencieusement les conseils de Baikal
Travel: ne
jamais parler à des inconnus.
Alors, danser! Avec mes billets cousus partout dans mes vêtements
et mes doublures : je ne suis pas folle.
Excuse-moi, mon courrier du jour a des allures de juke-box...
Je tiens à te dire que j'adore ton
traducteur, ce sera un grand outil de compréhension entre les
peuples. Ta fortune est faite, ma fille. Serguei Zysko et toi, ça
va faire une longue histoire. Tu penses qu'il saura se débrouiller
dans le RER?
A très bientôt, bella bella ciao !
Picabiette
