----- Original Message -----
From: Picabiette
To: Cathbleue
Sent: Friday, January 10, 2003 9:10 AM
Subject: Croisons les parallèles

Ah non, pas la projection de Mercator. Sans lui préférer la projection de Peters, dont il convient de dénoncer l'hypocrisie : elle se présente en alternative de la projection de Mercator, dans laquelle les pays en voie de développement, de faible latitude, sont plus petits que les autres - ainsi que le dénoncent à juste titre les élèves de l'école normale supérieure dans une page fameuse intitulée "un parallèle plus égal que les autres".
http://www.eleves.ens.fr/home/ollivier/carto/carto4.html

Elena (Yurevna) a peut-être une vision du monde où les parallèles se croisent ?

Tu sens comme il fait froid et sec ? C'est Elena, déguisée en ange Très Grand qui souffle son anticyclone. M'en fous, j'ai retrouvé ma chapka (mouton noir) et une petite veste à col et manchettes de fourrure (du lapin, du lapin, rien que du lapin).


A Vladivostok, tu peux regarder autre chose que la gare - caméra dite de ул. Верхнепортовая (Oulitsa Verkhiéportovaia - au-dessus du port).

Au n° 57 de ул. Светланская (Oulitsa Svetlavskaia, rue de la lumière?) tu sentiras battre ton coeur très fort tellement les piétons traversent n'importe comment entre des voitures et des bus qui roulent très vite;

Oulitsa Komarova (du nom propre Komarov, je suppose - komar voulant dire moustique - rue des moustiques?): c'est là que tu aperçois l'océan (quel océan? quel océan?): caméra en panne.

Vue fixe. Datée du "18/07/2002, sumer time".

De même que la caméra dirigée sur la Perspective Océanique (Океанский проспект - dire okéanski prospect, quel océan, quel océan? tu l'aperçois, tout au fond).


Ecoute la version revisitée de Summer Time (revisitée par Fédor Tchistiakov, russe et jazzman) complice de la lumière blanche de l'été tout à l'est (à notre est, voir plus haut) .

En ce moment, si j'en crois les caméras, le soleil se lève sur Vladi: là-bas, il surgit de l'océan pour se coucher, le soir, sur ses terres. Moi qui connais essentiellement, comme océan, l'atlantique, j'ai en tête que le soleil naît de la terre pour se coucher dans l'eau. Cela fait une énorme différence: il va falloir réfléchir à cette différence.

Ceci étant, je me demande bien pourquoi je m'acharne sur le terme du voyage - avant même de savoir si le terme, ce sera Vladivostok ou Oulan Bator. Vladi ou Oulan.

Picabiette
Ah: Oulitsa, c'est "rue". Les hommes russes, dans le froid des oulitsi, serrent les épaules et mettent les mains dans les poches, tout comme les nôtres. Je ne crois pas aux hommes costos.