|
|
Français de base parlé en Sibérie, traduit en anglais, puis traduit en russe (réglez votre clavier en cyrillique)
retraduit en anglais et à nouveau en français >>
SEIZURE
Client must he understood that it it was moved
through country under-developed where the emergency, retardements and
nuisance can it carried out. Client must it was well-informed
not all suppliers and participants s "displacement co Baikal."
collaborates benefit occidentals standarts in the organization
of their activity. Client must it refused emis requirements for
"displacement co Baikal." if if he is reduced by patient or if
he arrives to it emergency. "displacement Co Baikal." it
does not wake critical for emergencies and misfortunes of its client
during the voyage. Clien was carried out the "displacement co
Baikal." and its participants not of otvetstveny for its health
and its generally position.
RESPONSIBILITY
"displacement Co Baikal." and their
participants of podgotovili turnings represented in the documents in
the correspondence of interests airiennes of companies, hotels,
maintenance of passage and strange operators which present maintenance
after they they are described in the documents. All documents
are comprised in accordance with the conditions by the fixed suppliers
and the laws of the countries where maltreatment it is brought down
outside.
"displacement Co Baikal." not otvetstveny for damaging caused by gostinitsoy one or other suppliers of the maintenance assume portion with the realization of turnings. Client must it understood that irkutsk - Baikal - displacement inc and their daughterly companies do not assume responsibility for damaging caused with the traveller and his personal good the maintenance passage, maintenance lodging and other damages such as: emergency at sea, fire, crumbles them, the resolution of government and other organizations in the blocks, war, hostility, civil disturbance, strike, revolts, larcenies, épidimies, 40, medical adjustment, not acquitatiobn seizures, krainikh is timetable, cancellations, changes in the route, horraires: damage poyavilos' in the case of the nonconformity of visa, passporta and other documents. "displacement Co Baikal." and their daughterly companies not of otvetstveny for the annex of expense finally poyavilis' because of the negligence of people, corporations and other organizations which they increase tourist maintenance.
"displacement Co Baikal." right it must refused characteristics and maintenance represented in the description of turnings, so that it would change the routes and the deviations if circumstance they require it. Expense and taxes poyavilis' in the case of time, another reason, strike, war, disease, by weather changes which not budut controlées by "displacement co Baikal."
