Paris - Paris via Vladi

: : Brest & Terespol

2008-03-13T21:30:00Z

00:00 / 1:53

– /В. Вольский-В. Свендицкий, пер. Г. Кржижановского- (1905)-/Â. Âîëüñêèé-Â. Ñâåíäèöêèé, ïåð. Ã. Êðæèæàíîâñêîãî- (1905)

La Varsovienne - Chant révolutionnaire polonais passé en Russie. Comme quoi...

La dernière gare avant l'Europe (politique : la géographique, ça fait un bout de temps que j'y suis), c'est Brest. Brest Litovsk. Pour qui connaît Brest en Bretagne, c'est vraiment dommage de ne pas s'arrêter. Brest, ce sera quelques maisons au-delà de la gare.

Les douaniers biélorusses prélèvent les passeports, partent, reviennent. Rien à signaler.

Après, c'est Terespol. Douane polonaise et changement d'essieux. Les douaniers polonais passent vérifier les passeports. Je les entends s'adresser en polonais à tous les voisins russes. Ils me repèrent immédiatement comme étrangère, et me demandent si je parle anglais. Osons : Niet, ia gavariou po-rousski. Manifestement, ça les irrite. Fouille de la besace. Après tout, c'est leur boulot de douaniers. Les tableaux biélorusses, le bain moussant sibérien, le foulard de Tomsk, le petit chapeau de Vladi, les bonbons, les bottes de fermière reléguées au fond du sac ! ils me mettent un de ces bazars ! Et s'excusent, en polonais. La famille avec la petite fille n'a pas ma chance : fouille au corps, on les emmène, on prend leurs bagages. La petite fille hurle.


Brest Litovsk

Apparaît dans le wagon un GIGN à lui tout seul, rangers noires, pantalon noir, tee-shirt noir, bonnet noir, mitaines de cuir noir, muni d'une puissante lampe de poche et d'un tournevis. Une panthère. Le chat dans La main au collet. Il refouille tout, désosse jusqu'au faux plafond. Elle est bien gardée, l'Europe !

La petite famille n'est pas revenue que le train redémarre pour s'enfiler dans un gigantesque hangar. Commencent les opérations de changement d'essieux : les wagons sont soulevés à deux mètres du sol. Reposés, délicatement.

Et la petite famille ?

Le train repart en arrière. Les trois "confisqués" remontent dans le train, un peu défaits.

Dormir, jusqu'à Berlin.

Une idée de Brest, Litovsk ou pas

ADN de bouleaux

2008-03-13T21:00:00Z

A cinq ans, quand j'ai eu la rougeole, le docteur m'a dit de compter mes boutons.
Aurais-je pu compter les bouleaux ?

- Minsk / Se déplacer, Train, Bouleau

Ciels biélorusses

2008-03-13T20:55:00Z

Splendeur du soleil, splendeur du soir. Je reviendrai en Biélorussie.


Ciel biélorusse

Train de luxe

2008-03-13T20:21:00Z

Luxe, le train ! J'en ai très largement pour mes 300 000 roubles biélorusses. Le train vient de Moscou. Tout neuf. Deux places par compartiment, tout le nécessaire à portée de main, la carafe, les verres, les oreillers moelleux.

La RJD n'a pas lésiné sur le confort ! Elle le dit clairement : "en route comme à la maison". Je le sais d'expérience, on peut compter sur les Russes pour être dans le train comme à la maison. Dans le compartiment voisin, un homme d'affaires muni d'une pile de journaux. De l'autre côté, une famille, avec une toute petite fille qui marche à peine, mais pleure beaucoup.

Le wagon a deux provodnitsa joviales, habituées du trajet Moscou-Berlin. Elles s'étonnent que, française, je sois dans ce wagon. Ah ? Mais oui, le dernier wagon va à Paris ! Quelle idée de s'arrêter à Berlin, qui est moche, quand on pourrait se rendre à Paris ! Elles m'invitent à fumer une cigarette dans leur compartiment, très curieuses d'avoir des informations sur Paris.

Moi aussi, comme à la maison : je déballe mes tableaux minskiens, enfile mes chaussettes à semelle, sors les Karovka, me fais servir le thé. Il n'y a plus qu'à regarder le paysage, encore une fois.

Belle gare !

2008-03-13T19:51:00Z

J'avais, à la gare de Tchita, eu un aperçu de la gare de Minsk : le chef de gare de Tchita avait monté une exposition sur les plus belles gares du monde. Y figurait celle de Minsk.

Belle gare, en effet. J'y suis accueillie par un morceau de musique militaire... Il y a vraiment de la place ! Des bistrots pas trop tristes, des boutiques. Mais il faut prendre le train pour Berlin. Passer d'Europe en Europe.


Gare de Minsk

Consommation

2008-03-13T18:49:00Z

Pas le temps de m'informer sur les musées. M'instruirai autrement : les torgovii tsentr sont d'excellentes écoles. Celui de la grande rue de Minsk est étonnant. Pas de marques. Le caractère "biélorusse" est mis en avant. Il est évident que si vous n'aimez pas les robes de chambre à fleurs, il faudra revenir. Je tâte les tissus, passe la main sur les fourrures. Un pardessus homme, pure laine, 1 091 500 roubles (330 €). Le chapeau de feutre, 33 520 rb (10 euros).

Au Gastronom, le rayon des vins est très fourni : les vins français sont les plus chers, mais les vins de Moldavie, de Hongrie, d'Ukraine, sont à moins d'un euro.

Dans une librairie, j'acquiers pour 4 euros - 15 000 roubles - toutes les histoires du Docteur Aïbolit (Aïejémal), de Kornéï Tchoukovski.

Que je vais lire tranquillement dans un self-service.

Par les rues

2008-03-13T17:49:00Z

Le temps m'est compté, à Minsk. Tout est large, grand, plutôt propre. Comme dans les villes russes, les chiens errants sont nombreux.

De temps en temps, une banderole barre une avenue. Il en est de deux sortes : celles qui annoncent l'anniversaire de la constitution biélorusse, celles qui annoncent le match de foot Biélorussie / Turquie.

Ce n'est pas pour défendre la Biélorussie, mais c'est incroyable ce qu'une ville sans pub est intéressante, déstabilisante. Pas de femmes en petite culotte [images de...] à tous les coins de rue, ça repose.


Musée mystère

De Chirico ?

2008-03-13T16:47:00Z

8 h 17 comme prévu. Un café, un gâteau un peu étouffe-chrétien, et achetons un billet pour Berlin. Combien coûte le billet ? 300 000 roubles. Je ne cherche pas à faire le calcul [1]. La gare n'accepte que les espèces. Mais, mais ! Il y a des distributeurs de billets. Je retire un peu plus de 300 000 roubles, et me trouve à la tête d'une profusion de billets à vous donner la migraine. Il y a aussi des pièces. Que peut bien valoir une pièce de 1 rouble biélorusse ? C'est simple : 0,0003 €. Départ obligatoire à 15h26, un départ plus tardif me ferait passer la frontière au-delà de la limite de validité de mon visa biélorusse. J'ai échappé aux contrôles douaniers russes et à leurs probables tracasseries, ce serait idiot de rester coincée à la frontière Biélorussie-Pologne !

Plongeons dans le métro jusqu'au parc Gorki. A la sortie du métro, on se croirait un figurant d'un tableau de De Chirico, avec des couleurs du nord. On y lit l'immortalité de la patrie. Drapeaux, étoiles rouges. Grande austérité. Même le cirque n'a pas l'air désopilant.

Entre palais de la république et l'affirmation du maintien de la patrie à travers les siècles, sous des dais bleus et blancs, surprise, un "vernissage" : les artistes locaux vendent et présentent leurs oeuvres. On voit beaucoup de lacs, d'étangs, de brumes. Et dans cette respectable production, quelques taches de couleurs plutôt drôles, comme des images de bande dessinée. Ce sont les œuvres de Vlad Stalmakhov, artiste minskien. Je m'enquiers des prix. Évidemment, en roubles biélorusses, ça fait beaucoup. La dame des cimaises propose une conversion en dollars, mais je n'ai pas de dollars. En euros, alors. Deux tableaux, avec les cadres, 60 euros. Allez, hop ! Il y a là un chat dépenaillé, jaune avec des taches noires, qui dit que "les chats sont des animaux domestiques qui ne se promènent que pour leur propre compte". Et une fusée qui dit "CCCP love, vue sur le cosmos grand ouvert". Tableaux produits dans la "ville-héros Minsk". La vendeuse me donne le téléphone de Vlad : un jour, je crois, je l'appellerai.

[1] Plus tard, je l'ai fait : 300 000 rb, c'est 93 euros

: : Campagne biélorusse

2008-03-13T07:20:00Z

00:00 / 2:47

Новый день
Jour nouveau, chanson de pionners, 1977

Il fait jour quand je me réveille. Je jette un œil dehors ; avons-nous passé la frontière ? Je me risque à poser la question à mes voisins. Oui, on a passé la frontière. Pas vu l'ombre de la trace d'un douanier. Passer par la Biélorussie, c'était finalement un bon plan. Finie l'angoisse du tampon. Toute frontière serait donc faillible ? C'est rassurant.

Le paysage, avec des brumes s'élevant des étangs, les couleurs froides d'après la neige, les forêts, est d'une grande douceur. J'ai en tête Requiem pour un massacre, de Elem Klimov. Cette terre est un grand blessé. Seconde guerre mondiale, un quart de la population disparaît. Tchernobyl, et c' est ici que retombent les trois quarts de la radioactivité.

Le pays m'a l'air, comme dirait une maîtresse de maison, bien tenu : les petites maisons sont encloses entre des palissades parfaitement au carré. En Russie, tout est un peu de guingois. En Biélorussie, vu de loin, à travers la vitre d'un train, on aime l'orthogonal.

Les toits des ateliers des industries lourdes ne s'écroulent pas. Le train s'arrête quelques minutes dans une gare . Il manque quelque chose dans le paysage, mais quoi ? Mais oui ! Les pubs... Un panneau informe qu'en gagnant une minute, on peut perdre la vie. Une étoile rouge avec faucille et marteau peut-elle être interprétée comme publicité ?


Paysage biélorusse