Ирина Богушевская - Бразильский крейсер
Irina Bogouchevskaïa / Alexandre Skliar - Le croiseur brésilien
L’océan gelé, les pêcheurs, voilà ce que je veux revoir avant de partir. Une promenade longe la plage, avec des kiosques - vides, mais qui en été doivent proposer glaces, gâteaux, sodas ! Des bandes de chats prennent le soleil, des promeneurs en pelisse prennent l’air. C’est dimanche. Mais à Vladi, le dimanche, c’est comme un lundi, tous les magasins sont ouverts.
Les pêcheurs sont à leur place. Par endroits la glace se fend.
Chicago, le bar, est fermé. Le tigre de bronze de l’Okeanarium est rangé sur le côté. Un avis qui en dit long : "Primorié sans narcotiques". Des matelots en manteau noir, boutonnage croisé et martingale, chapkas noires et bottes cirées s’empressent vers on ne sait où, ils ont l’air de poupées.
A la gare ! Au passage, dans un centre commercial high-tech, je trouve le petit chapeau de rêve, tricoté laine, avec des pompons de fourrure : "очень елегант !" (très élégant), dit la vendeuse.