https://izella.net/ fr SPIP - www.spip.net https://izella.net/local/cache-vignettes/L144xH15/logo2-a81f6.jpg?1766268461 https://izella.net/ 15 144 https://www.izella.net/knigi https://www.izella.net/knigi 2023-08-25T09:00:09Z text/html fr gisele - <a href="https://izella.net/?-Enfantines-" rel="directory">Enfantines</a> <img src='https://izella.net/local/cache-vignettes/L150xH90/im_base-1773e.jpg?1766268461' class='spip_logo spip_logo_right spip_logo_survol' width='150' height='90' alt="" data-src-hover="IMG/logo/im_base-2-2.jpg?1766093698" /> https://izella.net/?Deux-Tramways https://izella.net/?Deux-Tramways 2021-09-10T13:04:41Z text/html fr gisele <p>Ils sont frères, ils sont tramways. <br class='autobr' /> Une fraternité écrite par Ossip Mandelstam (pdf). <br class='autobr' /> >> Traduc perso...</p> - <a href="https://izella.net/?-Enfantines-" rel="directory">Enfantines</a> <img src='https://izella.net/local/cache-vignettes/L150xH90/im_tram-dce25.jpg?1766309160' class='spip_logo spip_logo_right spip_logo_survol' width='150' height='90' alt="" data-src-hover="IMG/logo/im_tram-2-2.jpg?1766093711" /> <div class='rss_texte'><p>Ils sont frères, ils sont tramways.<br class='autobr' /> Une fraternité écrite par Ossip Mandelstam (pdf).</p> <dl class='spip_document_914 spip_documents spip_documents_center'> <dt><a href='https://izella.net/IMG/pdf/tramway3.pdf' title='PDF - 999.3 kio' type="application/pdf"><img src='https://izella.net/local/cache-vignettes/L500xH500/tram-2-910aa.jpg?1766309160' width='500' height='500' alt='' /></a></dt> </dl><hr class="spip" /> <p><a href="https://www.izella.net/IMG/pdf/tramway3.pdf" class="spip_out" rel="external">>> Traduc perso...</a></p></div> https://izella.net/?Une-histoire-douce-qui-pique https://izella.net/?Une-histoire-douce-qui-pique 2021-09-09T00:27:00Z text/html fr gisele <p>Les hérissons, ça pique. <br class='autobr' /> C'est donc parfait pour se protéger des loups. <br class='autobr' /> Une histoire consolante écrite par Marchak, illustrée par Lebedev (pdf). <br class='autobr' /> >> Version pdf bilingue, traduction "perso" <br class='autobr' /> >> On trouve aux éditions Circé une délicieuse "Anthologie de la poésie russe pour enfants"</p> - <a href="https://izella.net/?-Enfantines-" rel="directory">Enfantines</a> <img src='https://izella.net/local/cache-vignettes/L150xH90/im_douce-48f94.jpg?1766309160' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='90' alt="" /> <div class='rss_texte'><p>Les hérissons, ça pique.<br class='autobr' /> C'est donc parfait pour se protéger des loups.<br class='autobr' /> Une histoire consolante écrite par Marchak, illustrée par Lebedev (pdf).</p> <dl class='spip_document_787 spip_documents spip_documents_center'> <dt><a href='https://izella.net/IMG/pdf/douce.pdf' title='PDF - 1.2 Mio' type="application/pdf"><img src='https://izella.net/local/cache-vignettes/L500xH484/douce_x-cf884-09b0b.jpg?1766309160' width='500' height='484' alt='' /></a></dt> </dl><hr class="spip" /> <p><a href="https://www.izella.net/IMG/pdf/douce.pdf" class="spip_out" rel="external">>> Version pdf bilingue, traduction "perso"</a><br class='autobr' /> >> On trouve aux éditions Circé une délicieuse <a href="https://www.babelio.com/livres/Abril-Anthologie-de-la-poesie-russe-pour-enfants--Editi/141362" class="spip_out" rel="external">"Anthologie de la poésie russe pour enfants"</a></p></div> https://izella.net/?Les-joyeux-serins https://izella.net/?Les-joyeux-serins 2021-09-09T00:22:51Z text/html fr gisele <p>Les serins, c'est comme nous, en plus joyeux. <br class='autobr' /> Ça vaque à ses occupations, ça mange, ça voyage, ça dort. <br class='autobr' /> Marchak et son compère Kharms ont été inspirés, paraît-il, par la septième symphonie de Beethoven ! <br class='autobr' /> Poème à chanter à plein bec ? (pdf) <br class='autobr' /> >> Version pdf, traduction "perso" <br class='autobr' /> >> On trouve aux éditions Circé une délicieuse "Anthologie de la poésie russe pour enfants"</p> - <a href="https://izella.net/?-Enfantines-" rel="directory">Enfantines</a> <img src='https://izella.net/local/cache-vignettes/L150xH90/im_serin-15e71.jpg?1766309160' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='90' alt="" /> <div class='rss_texte'><h3 class="spip">Les serins, c'est comme nous, en plus joyeux.</h3> <p>Ça vaque à ses occupations, ça mange, ça voyage, ça dort.<br class='autobr' /> Marchak et son compère Kharms ont été inspirés, paraît-il, par la septième symphonie de Beethoven !<br class='autobr' /> Poème à chanter à plein bec ? (pdf)</p> <dl class='spip_document_785 spip_documents spip_documents_center'> <dt><a href='https://izella.net/IMG/pdf/serins.pdf' title='PDF - 1.8 Mio' type="application/pdf"><img src='https://izella.net/local/cache-vignettes/L500xH499/serin-3a67c-0a992.jpg?1766309160' width='500' height='499' alt='' /></a></dt> </dl><hr class="spip" /> <p><small><a href="https://www.izella.net/IMG/pdf/serins.pdf" class="spip_out" rel="external">>> Version pdf, traduction "perso"</a><br class='autobr' /> >> On trouve aux éditions Circé une délicieuse <a href="https://www.babelio.com/livres/Abril-Anthologie-de-la-poesie-russe-pour-enfants--Editi/141362" class="spip_out" rel="external">"Anthologie de la poésie russe pour enfants"</a></small></p></div> https://izella.net/?Un-moustachu-a-rayures https://izella.net/?Un-moustachu-a-rayures 2021-09-09T00:19:28Z text/html fr gisele <p>Pour tous ceux qui aiment les moustachus à rayures, <br class='autobr' /> une de ces histoires de rien dont la chute rend joyeux. <br class='autobr' /> Rire, c'est tout. ____________________________________________________________________ <br class='autobr' /> >> Les illustrations, récupérées sur internet, sont hélas un peu floues : <br class='autobr' /> l'histoire est ancienne - 1935. <br class='autobr' /> >> Version pdf, traduction "perso" <br class='autobr' /> >> On trouve aux éditions Circé une délicieuse "Anthologie de la poésie russe pour enfants"</p> - <a href="https://izella.net/?-Enfantines-" rel="directory">Enfantines</a> <img src='https://izella.net/local/cache-vignettes/L150xH90/im_moustache-c65b0.jpg?1766309160' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='90' alt="" /> <div class='rss_texte'><p>Pour tous ceux qui aiment les moustachus à rayures, <br class='autobr' /> une de ces histoires de rien dont la chute rend joyeux.</p> <p>Rire, c'est tout.</p> <h3 class="spip">__________________________________</h3><dl class='spip_document_783 spip_documents spip_documents_center'> <dt><a href='https://izella.net/IMG/pdf/moustachu.pdf' title='PDF - 1.9 Mio' type="application/pdf"><img src='https://izella.net/local/cache-vignettes/L499xH500/moustachu-45061-8bae3.jpg?1766203787' width='499' height='500' alt='' /></a></dt> </dl><h3 class="spip">__________________________________</h3> <p><small>>> Les illustrations, récupérées sur internet, sont hélas un peu floues : <br class='autobr' /> l'histoire est ancienne - 1935.<br class='autobr' /> <a href="https://www.izella.net/IMG/pdf/moustachu.pdf" class="spip_out" rel="external">>> Version pdf, traduction "perso"</a><br class='autobr' /> >> On trouve aux éditions Circé une délicieuse <a href="https://www.babelio.com/livres/Abril-Anthologie-de-la-poesie-russe-pour-enfants--Editi/141362" class="spip_out" rel="external">"Anthologie de la poésie russe pour enfants"</a></small></p></div> https://izella.net/?Le-caniche-28 https://izella.net/?Le-caniche-28 2021-09-08T23:54:26Z text/html fr gisele <p>La vieille dame et son caniche, un vrai sale gosse facétieux. <br class='autobr' /> Depuis la version originale de 1925, l'histoire du Caniche a été modifiée, mais surtout rééditée encore et encore. <br class='autobr' /> Elle a été interprétée en dessin animé : chez soyouzmultifilm ou ailleurs. <br class='autobr' /> Pour la poésie de la langue, même si on n'y comprend rien ! <br class='autobr' /> Le chien et la vieille dame n'ont toujours aucune leçon à donner, c'est ça qui est bien, pour des créatures bientôt centenaires ! <br class='autobr' /> >>Version pdf, traduction "perso" <br class='autobr' /> >> On (…)</p> - <a href="https://izella.net/?-Enfantines-" rel="directory">Enfantines</a> <img src='https://izella.net/local/cache-vignettes/L150xH90/im_canche_70-e3066.jpg?1766309160' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='90' alt="" /> <div class='rss_texte'><h3 class="spip">La vieille dame et son caniche, un vrai sale gosse facétieux.</h3> <p>Depuis la version originale de 1925, l'histoire du Caniche a été modifiée, mais surtout rééditée encore et encore.<br class='autobr' /> Elle a été interprétée en dessin animé : chez soyouzmultifilm ou ailleurs.<br class='autobr' /> Pour la poésie de la langue, même si on n'y comprend rien !<br class='autobr' /> Le chien et la vieille dame n'ont toujours aucune leçon à donner, c'est ça qui est bien, pour des créatures bientôt centenaires !</p> <dl class='spip_document_745 spip_documents spip_documents_center'> <dt><a href='https://izella.net/IMG/pdf/caniche_1970.pdf' title='PDF - 984.1 kio' type="application/pdf"><img src='https://izella.net/local/cache-vignettes/L498xH500/caniche_70-07894-aabac.jpg?1766248228' width='498' height='500' alt='' /></a></dt> </dl><hr class="spip" /> <p><small><a href="https://www.izella.net/IMG/pdf/caniche_1970.pdf" class="spip_out" rel="external">>>Version pdf, traduction "perso"</a><br class='autobr' /> >> On trouve aux éditions Circé une délicieuse <a href="https://www.babelio.com/livres/Abril-Anthologie-de-la-poesie-russe-pour-enfants--Editi/141362" class="spip_out" rel="external">"Anthologie de la poésie russe pour enfants"</a></small></p></div> https://izella.net/?Le-caniche https://izella.net/?Le-caniche 2021-09-08T23:49:48Z text/html fr gisele <p>La vieille dame et son caniche, un vrai sale gosse facétieux. <br class='autobr' /> Ici, les onze épisodes de la version originale de 1925 , tirée à 10 000 exemplaires. <br class='autobr' /> Illustrée par Lebedev (Editions Radouga). <br class='autobr' /> Les images, récupérées sur internet, sont de médiocre qualité. <br class='autobr' /> Mais le chien et la vieille dame n'ont aucune leçon à donner, c'est ça qui est bien ! <br class='autobr' /> >> Version pdf, traduction "perso" <br class='autobr' /> >> On trouve aux éditions Circé une délicieuse "Anthologie de la poésie russe pour enfants"</p> - <a href="https://izella.net/?-Enfantines-" rel="directory">Enfantines</a> <img src='https://izella.net/local/cache-vignettes/L150xH90/im_canche_25-bf77d.jpg?1766309160' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='90' alt="" /> <div class='rss_texte'><h3 class="spip">La vieille dame et son caniche, un vrai sale gosse facétieux.</h3> <p>Ici, les onze épisodes de la version originale de 1925 , tirée à 10 000 exemplaires.<br class='autobr' /> Illustrée par Lebedev (Editions Radouga). <br class='autobr' /> Les images, récupérées sur internet, sont de médiocre qualité.<br class='autobr' /> Mais le chien et la vieille dame n'ont aucune leçon à donner, c'est ça qui est bien !</p> <dl class='spip_document_743 spip_documents spip_documents_center'> <dt><a href='https://izella.net/IMG/pdf/caniche_1925.pdf' title='PDF - 1 Mio' type="application/pdf"><img src='https://izella.net/local/cache-vignettes/L500xH500/caniche_25-fe11f-af002.jpg?1766278134' width='500' height='500' alt='' /></a></dt> </dl><hr class="spip" /> <p><small><a href="https://www.izella.net/IMG/pdf/caniche_1925.pdf" class="spip_out" rel="external">>> Version pdf, traduction "perso"</a><br class='autobr' /> >> On trouve aux éditions Circé une délicieuse <a href="https://www.babelio.com/livres/Abril-Anthologie-de-la-poesie-russe-pour-enfants--Editi/141362" class="spip_out" rel="external">"Anthologie de la poésie russe pour enfants"</a></small></p></div> https://izella.net/?Bagages https://izella.net/?Bagages 2021-09-08T23:17:01Z text/html fr gisele <p>Une histoire amusante, absurde, qui n'a aucune prétention pédagogique. <br class='autobr' /> Avec des illustrations talentueuses de Lebedev. Marchak a été l'un des plus originaux et productifs auteurs des livres pour les enfants de la période heureuse (?) de l'Union soviétique. <br class='autobr' /> >> Version pdf, traduction "perso" <br class='autobr' /> >> On trouve aux éditions Circé une délicieuse "Anthologie de la poésie russe pour enfants"</p> - <a href="https://izella.net/?-Enfantines-" rel="directory">Enfantines</a> <img src='https://izella.net/local/cache-vignettes/L150xH90/im_bagage-c83bd.jpg?1766309160' class='spip_logo spip_logo_right spip_logo_survol' width='150' height='90' alt="" data-src-hover="IMG/logo/im_bagage-2-2.jpg?1766093697" /> <div class='rss_texte'><h3 class="spip">Une histoire amusante, absurde, qui n'a aucune prétention pédagogique.</h3> <p>Avec des illustrations talentueuses de Lebedev. Marchak a été l'un des plus originaux et productifs auteurs des livres pour les enfants de la période heureuse (?) de l'Union soviétique.</p> <dl class='spip_document_821 spip_documents spip_documents_center'> <dt><a href='https://izella.net/IMG/pdf/bagage.pdf' title='PDF - 836.5 kio' type="application/pdf"><img src='https://izella.net/local/cache-vignettes/L500xH500/bagage_x-2-4c9d5-282ba.jpg?1766277787' width='500' height='500' alt='' /></a></dt> </dl><hr class="spip" /> <p><a href="https://www.izella.net/IMG/pdf/bagage.pdf" class="spip_out" rel="external">>> Version pdf, traduction "perso"</a><br class='autobr' /> >> On trouve aux éditions Circé une délicieuse <a href="https://www.babelio.com/livres/Abril-Anthologie-de-la-poesie-russe-pour-enfants--Editi/141362" class="spip_out" rel="external">"Anthologie de la poésie russe pour enfants"</a></p></div>