Enfantines

Lev Tolstoï

gisele — 2019-02-09T20:03:28Z

Три медведя

Лев Толстой

Le "diafilm" était un mélange de diapo et de film : les images figurent sur une pellicule que l'on fait avancer comme des diapos, en utilisant un projecteur dit "aloscope". Le dispositif a été abondamment utilisé dans les écoles, perçu comme outil pédagogique innovant.

Les personnages :
– Le père ours, Mikhaïl Ivanovitch
– La mère, Nastassia Petrovina
– Petit Ours : Michenkina - parfois Michoutka, ou Michoutkina (diminutif de Mikhaïl, de Micha, de Michka, de Michenka : un très petit petit ours !))
"Petit ours", en russe, c'est très joli : "midviéjonok".

*
Écouter :

Три медведя

Un autre "diafilm" converti en vidéo - à voir et lire...

Lev Tolstoi

gisele — 2019-02-09T19:23:48Z

Лев Толстой / Д. Поляков / А. Сальман

Три медведя

Ed. Universal / 12 pages / 50 000 exemplaires / 5 roubles

Le conte original était... écossais, mais a été adapté par le grand Tolstoï, et adopté par les Russes qui en ont fait un "conte national populaire".
Il a été repris en France sous le titre "Boucle d'Or et les trois ours".

Les personnages :
– Le père ours, Mikhaïl Ivanovitch
– La mère, Nastassia Petrovina
– Petit Ours : Michenkina - parfois Michoutka, ou Michoutkina (diminutif de Mikhaïl, de Micha, de Michka, de Michenka : un très petit petit ours !)
"Petit ours", en russe, c'est très joli : "midviéjonok".

Écouter :

Три медведя

Lev Tolstoï

gisele — 2019-02-09T18:42:46Z

Лев Толстой / Влади́мир Васи́льевич Ле́бедев

Три медведя

Dietguiz / 12 pages / 200 000 exemplaires / 1 rouble 36 kopecks

Les personnages :

Le père ours, Mikhaïl Ivanovitch
La mère, Nastassia Petrovina
Petit Ours : Michenkina - parfois Michoutka, ou Michoutkina (diminutif de Mikhaïl, de Micha, de Michka, de Michenka : un très petit petit ours !))
"Petit ours", en russe, c'est très joli : "midviéjonok".

Écouter :

Три медведя

A écouter, à voir...

Lev Tolstoï

gisele — 2019-02-09T18:22:43Z

Лев Толстой / Юрий Васнецов

Три медведя

Ed Dietguiz - 1948
Le conte original était... écossais, mais a été adapté par le grand Tolstoï, et adopté par les Russes qui en ont fait un "conte national populaire".
Il a été repris en France sous le titre "Boucle d'Or et les trois ours".

Les personnages :

Le père ours, Mikhaïl Ivanovitch
La mère, Nastassia Petrovina
Petit Ours : Michenkina - parfois Michoutka, ou Michoutkina (diminutif de Mikhaïl, de Micha, de Michka, de Michenka : un très petit petit ours !))
"Petit ours", en russe, c'est très joli : "midviéjonok".

Écouter :

Три медведя

Traditionnel

gisele — 2019-02-02T10:55:09Z

Ладушки
Юрий Алексеевич Васнецов

Iouri Alekséiévitch Vasnetsov

Ed. Dietguiz - 15 pages - Tirage : 100 000 puis 50 000 exemplaires - 2 roubles
Ed. Dietguiz - 15 pages - Tirage : 500 000 puis 25 000 exemplaires - 2,50 roubles

"Ladouchki" (de "lada", "paume" ?) : comptines à dire ou chanter en frappant dans les mains...
Jeux de mains avec les bébés.
Deux versions successives...

En vidéo

Samuel Marchak

gisele — 2017-05-20T18:54:51Z

загадки / Маршак / В. М Конашевич

Les devinettes de Marchak ont donné lieu à de de multiples éditions (ici, jusqu'à 1950, mais le flot ne s'est pas tari !). Le texte peut varier d'une édition à l'autre.
– Radouga, 1925, illustrations de Petrov-Vodkin - 9 000 exemplaires (12 p.) , 1 rouble
– Radouga, 1926, illustrations de Petrov-Vodkin - 5 000 exemplaires (12 p.), 1 rouble
– Guiz, 1930, illustrations de V. Ivanov - 100 000 exemplaires (12 p.), 6 kopeks
– Guiz, 1930, illustrations de V. Ivanov - 75 000 exemplaires (12 p.), 6 kopecks
– Oguiz - la Jeune garde, 1931, illustrations de V. Akhmetev - 200 000 exemplaires (12 p.), 10 kopecks
– DietIzdat - 1935, illustrations de L. Ioudin, 100 000 exemplaires (12 p.), 30 kopecks
– DietIzdat - 1936, illustrations de L. Ioudin, 100 000 exemplaires, 70 (12 p.) kopecks
– DietIzdat - 1936, illustrations de L. Ioudin, 100 000 exemplaires (9 p.), 70 kopecks
– DietGuiz - 1950, illustrations de V. Konachevitch, 100 000 exemplaires (16 p.), 75 kopecks.

Samuel Marchak

gisele — 2017-05-17T09:22:54Z

Маршак С., Рисунки В. Лебедева
Чего боялся Петя
Éditeur : DietGuiz М.-Л., Детгиз
Tirage : 200 000 exemplaires

Ecouter - voir